I denna specialutgåva finns på varje uppslag förutom huvudspråket ytterligare tre språk. Dessa fyra språk har ett inre samband med varandra:
Vänster sida Höger sida
upptill: huvudspråken upptill: spegelspråken till
norra halvklotet motspråken
(1 - 52) (26 - 1, 52 – 27)
nertill: spegelspråken nertill: motspråken
(52 – 1) södra halvklotet
(27 - 52, 1 – 26)
I ett utförligt efterord ger Michael Debus (i en mycket fin svensk översättning av Antonius Zeiher) en mer detaljerad beskrivning av tankarna bakom hur språken är anordnade och hur det är tänkt att man kan använda dem. Olika aspekter som tas upp är: Året i naturen, Det kristna året, Tidens dubbla ström, Frågor om datering och indelning, och hur man kan leva med Själskalendern på södra halvklotet.
Rudolf Steiner beskriver i de fyra årstidsimaginationerna (GA 229) hur ärkeänglarna Gabriel, Rafael, Uriel och Mikael verkar på olika sätt på det norra och södra halvklotet, beroende på årstiden. Genom inspiration av Mikael som tidsande, archai, kan vi få kraft att ur vårt inre skapa och forma ett individuellt årslopp som kan leda oss fram till en gemenskap, där jorden som helhet är Kristusårets plats.
Det är i vår tid viktigt att kunna förhålla oss till den andliga dimensionen av det som idag kallas globalisering. Att kunna förhålla oss till så många sidor av helheten som möjligt, särskilt när dessa lever som polariteter, både i tid och rum. Genom att på det sättet verka för helandet kan vi också komma till den Helige Andens årslopp.
Alla språk finns samlade på tyska och boken är försedd med två läsband, ett gult och ett blått, för att man ska kunna markera språken både på svenska och tyska.
